Offerta di lavoro

SPECIALISTA IN DOCUMENTAZIONE LEGALE (AVVOCATO SPECIALIZZATO IN OPERAZIONI)

Leonteq AG è alla ricerca di uno Specialista in documentazione legale (avvocato traduttore) a Francoforte, responsabile della redazione e della revisione di documenti legali relativi a prodotti finanziari strutturati. Il candidato ideale è in possesso di un master in giurisprudenza, ha esperienza nel settore finanziario e conosce bene i derivati finanziari e i prodotti strutturati.

Descrizione del posto

In qualità di SPECIALISTA IN DOCUMENTAZIONE LEGALE (AVVOCATO SPECIALIZZATO IN OPERAZIONI) presso Leonteq, sarai responsabile della redazione e della revisione dei documenti legali relativi ai prodotti finanziari strutturati.

Compiti

  • Redazione di documenti legali/modelli per prodotti finanziari strutturati di tutte le classi di attività (ad es. condizioni definitive/allegati relativi al prezzo)
  • Responsabile di diversi prospetti informativi di base
  • Revisione di documenti legali relativi a prodotti finanziari strutturati in conformità con le linee guida interne ed esterne
  • Gestione di progetti e iniziative (normative) per conto del dipartimento
  • Supporto all'automazione dei processi e dei documenti normativi
  • Gestione dei rapporti con gli stakeholder interni ed esterni (studi legali, autorità di regolamentazione e borse valori) in materia di documentazione legale e relative procedure
  • Rispondere alle richieste delle autorità di regolamentazione e alle domande relative ai prodotti finanziari strutturati, in collaborazione con tutte le parti interessate (ad es. gestione prodotti, back office, trading)
  • Fornitura di consulenza interna in materia di documentazione, emissione e quotazione di prodotti strutturati, nonché su questioni normative e di attuazione giuridica

Requisiti

  • Laurea magistrale in Giurisprudenza con un forte interesse per gli aspetti giuridici e normativi
  • Esperienza nel settore finanziario
  • Conoscenze nel settore dei derivati finanziari e dei prodotti strutturati
  • Grande interesse per nuove e complesse questioni giuridiche e normative
  • Disponibilità ad approfondire le proprie conoscenze in materia di prodotti strutturati
  • Un approccio attento ai dettagli, con eccellenti capacità comunicative e di risoluzione dei problemi
  • Capacità di prendere l'iniziativa e di lavorare in modo autonomo in contesti dinamici
  • Capacità di gestire i propri obiettivi e le proprie priorità
  • Ottima padronanza dell'inglese e del tedesco commerciale

Bello da avere

  • Altre competenze linguistiche

Offriamo

  • Scopri la dinamica di un'azienda leader nel settore fintech
  • Possibilità di conoscere da vicino diversi reparti per comprendere i meccanismi della catena del valore dei prodotti finanziari strutturati
  • Membro di un team multinazionale
  • Modello di lavoro ibrido: lavoro da casa e in ufficio
  • Strutture moderne in una posizione straordinaria

Dettagli sul lavoro

© 2025 House of Skills by skillaware. Tutti i diritti riservati.
Il nostro sito web utilizza i cookie per facilitarvi la navigazione e per analizzare l'utilizzo del sito. Per ulteriori informazioni, consultare la nostra informativa sulla privacy.