LEGAL DOCUMENTATION SPECIALIST (TRANSATION LAWYER)

Beschreibung der Stelle

Als LEGAL DOCUMENTATION SPECIALIST (TRANSATION LAWYER) bei Leonteq sind Sie für die Erstellung und Überprüfung von Rechtsdokumenten für strukturierte Finanzprodukte verantwortlich.

Aufgaben

• Erstellung von Rechtsdokumenten/Vorlagen für strukturierte Finanzprodukte aller Asset-Klassen (z.B. Endgültige Bedingungen/Preisergänzungen)
• Verantwortliche Person für mehrere Basisprospekte
• Überprüfung von Rechtsdokumenten für strukturierte Finanzprodukte gemäß internen und externen Richtlinien
• Leitung von (regulatorischen) Projekten und Initiativen im Auftrag der Abteilung
• Unterstützung bei der Automatisierung von Prozessen und regulatorischen Dokumenten
• Verwaltung von Beziehungen zu internen und externen Stakeholdern (Rechtsanwaltskanzleien, Regulierungsbehörden und Börsen) in Bezug auf Rechtsdokumentation und damit verbundene Prozesse
• Beantwortung von regulatorischen Anfragen und Fragen zu strukturierten Finanzprodukten zusammen mit allen relevanten Stakeholdern (z.B. Produktmanagement, Mittleres Büro, Trading)
• Bereitstellung interner Beratung in Bezug auf die Dokumentation, Emission und Listing von strukturierten Produkten sowie regulatorische und rechtliche Umsetzungsfragen

Anforderungen

• Master-Abschluss in Rechtswissenschaften mit starkem rechtlichem und regulatorischem Interesse
• Erfahrung im Finanzsektor
• Kenntnisse im Bereich Finanzderivate und strukturierte Produkte
• Starkes Interesse an komplexen neuen rechtlichen und regulatorischen Themen
• Bereitschaft, Kenntnisse in strukturierten Produkten weiter auszubauen
• Detailorientierter Ansatz mit exzellenten Kommunikations- und Problemlösungsfähigkeiten
• Fähigkeit, Initiative zu ergreifen und unabhängig in schnellen Umgebungen zu arbeiten
• Talent für die Verwaltung eigener Ziele und Prioritäten
• Fließendes Business-Englisch und Deutsch

Nice to Have

• Zusätzliche Sprachkenntnisse

Wir bieten

• Erfahrung der Dynamik eines führenden Fintech-Unternehmens
• Möglichkeit, Einblicke in verschiedene Abteilungen zu gewinnen, um die Mechanismen der strukturierten Finanzprodukt-Wertschöpfungskette zu verstehen
• Teil eines multinationalen Teams
• Hybrides Arbeitsmodell: Arbeit von zu Hause und im Büro
• Moderne Einrichtungen an einem außergewöhnlichen Standort